s08e35 — Grounds for Indictment

Будни провинциальных наркоманов.

(ДОК. КРИМИНАЛИСТИКА) "Основания для обвинений".
Один человек погиб и еще один получил серьезные ранения в результате стрельбы из проезжавшей мимо машины. По словам свидетелей, преступник ехал на красном джипе, но таких машин - тысячи. И лишь горстка грязи позволила отличить одну ее от тысячи всех остальных.

(далее ДЕТАЛИ из серии)
Приятно, что один парень выжил и стал живым уроком остальным, дав интервью передаче. А еще один также подтведил важные показания на камеру.

(далее СПОЙЛЕР)
Не читайте дальше этот пост, чтобы не раскрыть интригу. Серая жизнь наркоманов. Самый неадекватный пристрелил парня из ревности к своей подружке. Есть чувство, что будь у него по-серьезней адвокат, дело рассыпалось бы. Работник исправ. учреждения, замешанный в сбыте наркотиков среди заключ., получил 40 месяцев тюрьмы. И еще немного текста, чтобы скрыть спойлер.

Если смотрите перевод ребят OLARRI & qsdyg, то там эта серия считается s05e05 (2005) под названием "Основания для обвинений"