s08e36 — Dueling Confessions

Торжество справедливости - высоко. Вера - высоко. Трагические стечения обстоятельств - есть.

(ДОК. КРИМ. Описание серии) "Два признания".
В Австралии на обочине дороги, найден труп девушки-подростка. Главным подозреваемым стал ее молодой человек. В конце концов он сознался в ее убийстве. Но тоже самое сделал еще один человек. Кто из них сказал правду? Чтобы выяснить, что произошло на самом деле, потребовалось 40 лет, писатель и специалист по воссозданию автокатастроф с участием пешеходов.
(далее СПОЙЛЕР)
Не читайте дальше этот пост, чтобы не раскрыть интригу. Ошибочно осужденный отсидел 5 (из 10) лет за непреднамеренное. Выйдя, боролся за снятие с себя судимости. Женщина-журналист взялась расследовать его дело. Провели экспертизу с наездом на манекена 2-х авто из 60-ых годов. Оценили вмятины и положение манекена после падения. По рез-там судимость сняли. И еще немного текста, чтобы скрыть спойлер.

Если смотрите перевод ребят OLARRI & qsdyg, то там эта серия считается s05e08 (2005) под названием "Два признания"