s01e08 — Season 1, Episode 8

Серена бежит за Тере в то время, как он окружен двумя мальчишками постарше, которые забирают сумку и грозятся побить его. Серене удается вспугнуть ребят и забрать сумку обратно. Тере восхищается силой метиски, и они становятся друзьями. Тере предлагает отвести ее на тот адрес, который она искала. Серена узнаёт, что кузина Клейди больше там не живет, и не знает, что ей делать дальше. Фелипи приглашает Оливию, Миреллу и Мадалену полюбоваться на розы Рафаэла. Кристина предполагает, что Мадалена - женщина, которую Оливия хотела свести с Рафаэлом, и испытывает гнев. Гуту рассказывает Кристине, что выяснил о наличии любовницы у Раула, но еще не знает, кто она. Далиле удается получить работу в магазине роз Рафаэла, который находит отговорку, чтобы не показывает свои оранжереи Мадалене. Одна соседка говорит Серене, что кузина Клейди переехала в городок по соседству, где растет много роз. Серена и Тере направляются туда. Фелипи предлагает Мирелле встречаться. Кристина испытывает облегчение, узнав, что Рафаэл не показывал свои цветы Мадалене. Аделаиди замечает это и подозревает, что Кристина влюблена в Рафаэла. Кристина рассказывает матери, что подложит шарфик со следами помады в карман Раула. Элиас спрашивает Катю, почему она с ним не встретилась, когда приехала в город. Криспин и Бернарду подвозят Серену и Тере в Розейрал. Серена видит розу, приехав в Розейрал и понимает, что ее ведет судьба. Серена ищет адрес кузины Клейди и находит пансион Дивины и Освалду. Тере говорит Серене, что не хочет идти с ней в пансион, так как боится плохого отношения к себе из-за бедности. Серена просит Тере остаться в Розейрале и обещает найти способ ему помочь. Мальчик соглашается.

Катя говорит Элиасу, что им не о чем разговаривать, и он уходит с чувством обиды. Метиска объясняет Дивине, что ее прислала сюда Клейди. Дивина любезно принимает Серену, растрогав ее. Офелия считает абсурдом, что Дивина приютила Серену, которую считает дикаркой. Мирелла говорит Раулу и Оливии о своих чувствах к Фелипи, но отец отвечает, что она слишком юная для романа. Оливия замечает, что муж много времени проводит вне дома, и нервничает. Кристина велит Гуту положить в карман Раула платок со следом помады. Раул тем временем готовится к свиданию с Далилой. Фило притворяется, что спит, но всё слышит. Гуту делает вид, что сталкивается с Раулом, и незаметно подкладывает ему платок в карман. Серена говорит Дивине, что хочет работать, и хозяйка пансиона утверждает, что девушка будет хорошей кандидаткой в помощницы Зулмире. В особняке Рафаэла нанимают на работу Мирну. Элио влюбляется в Серену с первого взгляда. Дивина приводит Серену домой к Рафаэлу. У девушки кружится голова и появляется желание плакать, но она не может объяснить причину. Зулмира сообщает Дивине, что вакансии уже нет. Мирна замечает в разговоре с Кристиной, что Рафаэл по-особенному на нее смотрел. Кристина приказывает Зулмире уволить Мирну, и женщина предлагает работу Серене. Оливия находит платок со следами помады. Серена очень рано приходит на работу и прогуливается в саду Рафаэла. Она находит оранжерею Луны и касается розы, которая расцвела. Рафаэл видит ее.