s04e12 — The Things We Do

24 янв. 2019, 19:18 #

ну по факту сцена, когда она пришла к отцу Коннора была неоднозначной .. трактовать продолжение можно как угодно.
при желании сценаристы могут выкрутиться и отснять заново то, что не показали: где она с ним ужинает , они поднимаются в номер..он пытается ее склонить к интиму, но она в последний момент убегает... типа того
ну или оставят так, как оно выглядит на данный момент...

YanaDavyskyba

26 янв. 2019, 16:25 #

Мне кажется,что так и было.Он пытался заставить её,но она отказала,и теперь он так пытается отомстить

26 янв. 2019, 18:29 #

@YanaDaviskiba: возможно, все зависит от того, как сценаристы захотят рузрулить эту щекотливую ситуацию.
Не в пользу Беккер тот факт, что она на мероприятии сразу обвинила отца Коннора в клевете, это выглядело реально как "я выкрутилась, теперь ваша очередь" (с)
Но репутацию Коннора старшего тоже со счетов сбрасывать нельзя ... так что будем посмотреть)

FRFD

28 янв. 2019, 06:53 #

@cabaret_boy: Ещё этот её надменный вид , когда из-за плеча наблюдала как отца с удара вынесли , прям всем своим внешним видом показывала мол "Ну и кому он поверил? А? Ааа? Аааа? )))"
По-крайней мере лично мне вот так вот показалось ..

28 янв. 2019, 17:36 #

@FRFD: не, в этой сцене было все, чтобы зритель решил именно так... сейчас, видимо, сценаристы продумывают ходы отступления на случай, если рейтинг пары Коннор-Беккер будет слишком высок ... или может все еще решают, что делать с персонажем Беккер ... там может быть слишком много подводных камней))

FRFD

28 янв. 2019, 18:41 #

@cabaret_boy: Тоже верно :)
У Вульфа вечно драма ради драмы проскакивает, даже если поводом для драмы служит неправильно купленный кетчуп для пиццы ..

24 янв. 2019, 23:54 #

Какая серияяяя... мне понравилась! Одни разборки влюблённых.... Эйприл хорошА, как они с Чоем смотрятся.... надо как то докрутить эту линию до Хеппи Энда! Коннор с Беккер .... интрига... было или не было всё же... вот вопрос! Нэтели с Холстедом ....любовь... но всё же он не смог отдать пушку, и я его понимаю... что то будет🤯. А ещё ! Мне кажется , и я буду очень рада ....назревает интрига между Дениэлом (психиатор) и мисс Гудвин!?

07MarZay07

25 янв. 2019, 11:51 #

пожалуйста, подскажите, как вы смотрите серии здесь??? а то там , откуда я качаю нет никаких подвижек с 10 серии, а так уже хочется посмотреть)) Заранее спасибо

25 янв. 2019, 15:43 #

@id15443910: Все зависит от того, насколько вы критичны к качеству перевода. Есть ресурсы, где выкладывают очень быстро, но качество перевода .. ну _такое_... в среднем по палате ок, но бывает, что прям факап-факап....

07MarZay07

25 янв. 2019, 17:29 #

@cabaret_boy: ВОТ ПОЭТОМУ И ЖДУ ВСЕГДА, КОГДА НА РУТРЕКЕРЕ ВЫЛОЖАТ, ТАМ И КАЧЕСТВО И ПРИВЫКЛА УЖЕ К ГОЛОСАМ) НУ, А ВООБЩЕ, ГДЕ БЫСТРО ВЫКЛАДЫВАЮТ?

25 янв. 2019, 17:45 #

@id15443910: на колдфилм тв и саншайн студио.

но кстати, я помню времена, когда New Studio были начинающей конторой с аналогичным качеством перевода + при этом с лексическими ошибками , не считая того, что главные героини звучали с южнорусским акцентом... А выросли в один из самых качественных переводческих ресурсов в Рунете)

25 янв. 2019, 23:06 #

Факап это как?)

26 янв. 2019, 15:33 #

@ilushkina2001: это откровенные ляпы в переводе... но тут ничего неожиданного, потому что, как правило , когда у тебя на адаптацию всего несколько часов - качественный перевод с нюансами разговорного языка и локализацией практически невозможен.

avachka1991

26 янв. 2019, 02:54 #

@id15443910: смотрю все сериалы вселенной Чикаго с первых серий только с субтитрами.Это дает больше удовольствия от реальных эмоций и голосов. В контакте есть группа где ведется перевод, серии выходят с субтитрами через день примерно после выхода оригинала. попробуйте может вам понравится и будете с удовольствием смотреть практически сразу после выхода)

helggaolgga

26 янв. 2019, 21:16 #

@avachka1991: а мне нравится по версии Шадинского, но сейчас не попадается вообще.
а можете пож скинуть ссылку на эту группу?

Oliverell22

12 апр. 2019, 04:40 #

@helggaolgga: Шадинский озвучивает при поддержке донейта, и медики сильно просели в скорости донейта, поэтому серии выходят долго.

KsuCannella

28 янв. 2019, 15:12 #

@id15443910: Я все три сериала смотрю тут https://vk.com/vk_chicago_fire
Но тут только субтитры.

id480363335

31 янв. 2019, 11:40 #

@id15443910: http://fanserials.mobi/

25 янв. 2019, 13:01 #

Просматриваю все сайты, на которых вышла серия и смотрю ... но я смотрю онлайн ,не качаю... Удачи!

07MarZay07

25 янв. 2019, 13:52 #

@ilushkina2001: спасибо)) просто я тут новичок и может чего-то не доглядела)

26 янв. 2019, 15:46 #

Так где ляпов меньше?) колды как правило выкладывают первые.... саншайн не так быстрЫ... Я вообще считаю что Amedia и Lost лучшие, но они Чикагоми не занимаются...)

26 янв. 2019, 16:12 #

@ilushkina2001: не задавался подсчетом... если честно. для интереса возьмите какую-нибудь любимую серию сериала в привычном вам переводе и не поленитесь пересмотреть потом в версии одних и других... и сами сделайте выбор)

26 янв. 2019, 16:21 #

@ilushkina2001: ради интереса сравнил выборочно колдовских и саншайнских Волшебников))) по точности перевода чаша весов на стороне Саншайн... а голоса приятней у колдфилма... это мое исключительно субъективное мнение.

А объективно: оригинал с субтитрами))) the best

26 янв. 2019, 17:49 #

Для того чтобы смотреть с субтитрами , нужно ещё понимать оригинал, тк еле еле успеваешь читать, а картинку фильма напрочь пропускаешь ) Вообщем думаю это всё, исключительно , на любителя.... А выискивать одни только ляпы-неточности , наверно не надо.

26 янв. 2019, 18:22 #

@ilushkina2001: да кто ж их выискивает то?:) специально , так уж и подавно ...

YanaDavyskyba

26 янв. 2019, 16:29 #

По моему как раз лост фильм и выдают некоторые ляпы.
А один из самых это когда они Джагхеда назвали Бакланом

26 янв. 2019, 17:34 #

@YanaDaviskiba: ну это скорее не ляп, а последствие излишне-кропотливой локализации.
По аналогии с Гарри Поттером, где были Профессор Северус "Снегг" и т д
Только здесь Джагхед - это не имя , а прозвище, поэтому вполне логично, что его попытались локализовать, что в свою очередь пришлось не по вкусу фанатам оригинальной истории. А Lost просто рассудили, что "Баклан" , как ни крути, лучше, чем дословный перевод "Болван" )))) не учли только, что в сердцах фанатов он навсегда непереводимый Джагхед )))

dimasil

02 февр. 2019, 18:46 #

У Лостов приятные голоса, но попадается ненужная локализации, особенно в переводах прозвищ или кличек. Например, в сериале "Слепое пятно" они зачем-то обозвали героя Рич-точка-ком, хотя понятно, что его кличка не переводится и произносится Рич-дот-ком, да и звучит не так идиотски.

04 февр. 2019, 03:02 #

@dimasil: они просто следуют некоему шаблону, что переводим, что не переводим....это раздражает, согласен ... зато, лучше них никто не переводит серьезную начинку...

FRFD

28 янв. 2019, 06:57 #

Когда вертолёт летел стремительно вниз, мне кажется часть зрителей хотя бы на секундочку, но взмолились сериальному Иисусу о том , что бы Нэтали не выжила в той катастрофе =)

29 янв. 2019, 01:28 #

+ - ..... Круто было бы , если , было бы видно кто ставит это.... а так все в тихоря и инкогнито ! Кто ставит минусы..., обоснуйте ,,,,,

29 янв. 2019, 03:38 #

@ilushkina2001: ох не спрашивайте, иногда, как в вашем случае, это просто необъяснимо ...

Angry_Dollar

29 янв. 2019, 03:41 #

согласен......даже не знаю.....почему так?.......

29 янв. 2019, 03:48 #

@PEPSI:
* кто-то не согласен с мнением в данном комменте
* кто-то не согласен с мнением в другом комменте
* кто-то считает, что написанное дичь
* кто-то считает, что жизнь боль
* у кого-то плохое настроение
* не понравился ник
* не понравился аватар
* невкусный кофе
* четное число месяца
* нечетное число месяца
* каждый четный комментарий
* каждый нечетный комментарий
* Аннушка уже пролила масло...
* Истина где-то рядом

29 янв. 2019, 19:36 #

Я смотрю ВЫ эксперт во всех вопросах🤣

29 янв. 2019, 21:58 #

@ilushkina2001: ну я еще парочку опустил... а так, наблюдательность и жизненный опыт)))

Yuliya

31 янв. 2019, 15:23 #

@cabaret_boy: отличная подборка причин, и самое забавное, что так и есть!

miv-mouse

29 янв. 2019, 23:41 #

Блин, когда увидела 32 комента (внезапно! когда такое было?!) то даже страшно серию стало смотреть, боялась, что кого-то грохнули)) ну и на первых минут сердце все-таки дрогнуло

Yuliya

31 янв. 2019, 15:21 #

После просмотра странное ощущение упадка. Нэтали с Уиллом сводят и разводят, играя в "придумай причину для размолвки". Под Аву и Коннора подделывают трактовку событий, используя неоднозначность фактов - "давай так, и посмотрим, что получится, потом решим, спала она с папашей или нет". Эйприл и Итана крутят по кругу, нагнетая надрыв и страсть, но этого в упор нет. Кюри пытаются всунуть хоть куда-нибудь, но она упорно никуда не впихивается.
В итоге, я скучаю по Абрамсу, я скучаю по Саре. Утешением служать только доктор Чарльз и Гудвин.

31 янв. 2019, 17:22 #

@Yuliya:
> Кюри пытаются всунуть хоть куда-нибудь, но она упорно никуда не впихивается.

Это очень верно... ))

dimasil

02 февр. 2019, 18:49 #

Да, уход Сары был большой потерей, у них был прекрасный дуэт с доктором Чарльзом, пока не нагнали очередной псевдодрамы.

03 февр. 2019, 22:08 #

Я согласна ... Сара как персонаж очень мне нравилась . С Чарльзом составляли отличный профессиональный дуэт.... очень жаль.... А сейчас мне кажется, на замену ей понемногу вводят эту худощавую «селёдку» в очках😊 Доктор Чарльз должен из неё что-то вылепить...!)

Alfonso

12 апр. 2019, 23:19 #

ружье осталось висеть на стене - стало быть еще выстрелит. Не удивлюсь, если сын Нэтали найдет у своего отчима пистолет и себя поранит

Oliverell22

13 апр. 2019, 03:32 #

@Alfonso: это так "по-Вульфовски" прямолинейно, напрашивается, что я просто вижу это как наяву. И очень мне печально от этого. Так не люблю очевидные ходы.

Alfonso

13 апр. 2019, 03:51 #

@Oliverell22: не будем его раньше времени ругать, вдруг удивит)

Kreado

07 мая 2022, 19:47 #

Боги... почему-то была мысль, что Натали умрёт, но тогда я задумалась над тем, а с кем останется сынишка... в общем... даже рада, что она выжила.

amster_dam

03 сент. 2023, 10:41 #

Никто не заметил актера из «Кукла:Брамс»??

martishka

09 дек. 2023, 11:27 #

Не могу понять, как я пропустила момент, когда Эйприл и Чоем расстались? Уснула что ли между сериями. Помню, как она осталась ночью с умирающим младенцем на руках, а он ушел... их решение о разрыве отношений было до или после?

Dori_Grey