s01e03 — Bad Tradecraft

Name: Медленные лошади: Сезон 1, Эпизод 3 - Bad Tradecraft
Genre: Драма, Триллер, Шпионский
Released: 2022-04-08
Rating: 4.45
Cast: Гэри Олдман, Джек Лауден, Кристин Скотт Томас, Саския Ривз, Кристофер Чунг

Медленные лошади — s01e03 — Bad Tradecraft

Моя оценка

4.45

MyShows

1.1K

Длительность:	41 мин.
Даты выхода:	08.04.2022^{08.04.2022 15:00}
Всего просмотров:	13 201^55.45%

Обсуждение 3 серии 1 сезона
Обсуждение серии

Следить

Zlogorek

08 апр. 2022, 14:26 #

⠀
⠀Сокращение поголовья (буквальное) действующих лиц в театре абсурда "Всё наперекосяк!" набирает обороты.⠀
⠀

Qtilla

08 апр. 2022, 19:21 #

Очень круто, давно так не кайфовал

Кукабара

08 апр. 2022, 19:40 #

Серия огонь, сериал крутой.
Почему-то после просмотра стойкое послевкусие новичка со всеми этими играми по-московски и по-лондонски.

Ytzin

10 апр. 2022, 15:59 #

А ведь хотел их поругать после прошлой серии, про то, что правые теракты в стиле игиловских терактов - это фантазия голливудских сценаристов, но забыл.
И хорошо что забыл, да.
Интересно. Но я опять запутался, то есть агент был "морпех"? А кому тогда чувак с топором звонил из ванной?

Kentavr

11 апр. 2022, 11:33 #

@Ytzin: звонил, видимо, Питер Джадд, который националист и который всё-таки позвонил, видимо, после ухода Хобдена.

Ytzin

11 апр. 2022, 15:10 #

@Kentavr: не, там во второй что ли серии, этот чувак с топором поднимался в ванную якобы в поисках ведра, а сам доставал из стены мобильник у куда-то по нему звонил.

Лаваш

31 янв. 2023, 21:03 #

@Ytzin: главная ж сказала, что агент без телефона, с ним нет связи, за этим и послали Олдмана стучать в дверь. А у этого телефон есть, понятно, что он не агеет

nikita78

10 апр. 2022, 16:20 #

-VLDMR-

15 апр. 2022, 18:09 #

Вот сижу и думаю: какого чёрта их команду называют "Slow house" даже в субтитрах? С их акцентом хрен поймешь, но иногда явно слышится "Slow horse", что по-моему, куда логичнее)

Кукабара

16 апр. 2022, 06:23 #

@-VLDMR-: Потому что герои работают в Slough House, MI5.
Название сериала обыгрывает жаргонное название MI5 Slough House "Грязный Дом" ,"хромые лошади".

-VLDMR-

16 апр. 2022, 14:07 #

@Кукабара: Спасибо. Ну тогда уж "Трясинный дом" или что-то вроде)

NeverLoved

13 июля 2022, 02:19 #

@-VLDMR-: локализаторы в треде, все в Русану Пысанку!

trycatchfinally

PRO

06 янв. 17:57 #

@Кукабара: нет, Slough - это пригород Лондона, то есть такое замкадье для англичан. Герои в первой серии говорили, что от основного штаба 3 мили, а такое ощущение, что отправили в Slough. То есть такой аналог Зажопинска

Кукабара

06 янв. 18:07 #

@trycatchfinally: три мили это около 5 км. А Slough находится от Лондона в 30 км. Я не знаю, может ли Слау быть зажопинском для лондонцев с их " всё рядом", но тут явно не то. Хотя я конечно же не носитель языка и не могу утверждать какова игра слов верная. Если сам город переводится как "грязь", "трясина", "болото", то почему бы и Slough House не быть грязным домом.

trycatchfinally

PRO

06 янв. 18:10 #

@Кукабара: о том и речь. Они назвали это место Slough House, т.к. по факту это ссылка.

MaryAnderson

09 мая 2022, 16:36 #

Крутая серия, хотя до неё сериал тяжеловато шёл.

zula22

11 янв. 2024, 15:12 #

@Мариандерсон: ага. мои прям мысли. теперь интересно

Kudryashka

10 мая 2022, 11:43 #

Гари Олдмен здесь просто прекрасен!))))

MariaVesker

19 июня 2022, 21:19 #

Вообще шикарен Олдмен! ;)

kathrine_adams

22 мая 2022, 18:40 #

Сериал с каждой серией всё сильнее затягивает! Лэмб наконец-то перестал сидеть-пердеть в кабинете и занялся делом. Вся операция идёт по бороде всё больше и больше, но тем интереснее))

rogueFOX

06 нояб. 2025, 23:10 #

@kathrine_adams: и ведь реально же сидел и пердел)

AnastasiaOsokina

29 мая 2022, 18:01 #

Да, на Патриота все-таки похоже по стилю. И главный герой (если он главный) почти такого же типажа.

ninon92

PRO

31 мая 2022, 01:18 #

Ламб не выдал своего, сказав, что Муди запутался в шнурках.

А Ми5 такую кашу заварила: липовое похищение, шпионы следят за шпионами.

Ну и концовочка просто нечто.

korriza

23 авг. 2022, 22:46 #

Крутейший сериал! Давно ничего похожего не смотрела.

nonaems

24 окт. 2023, 17:39 #

Чекисты устраивают липовые теракты ради палок, политики прячут голову в песок чтобы не потерять насиженное место, на журналистов всем насрать.

Прямо как в жизни.