s05e04 — No Mutant is an Island

Походу эту серию потеряли в 3 сезоне

В моём торренте этой серии нету, все серии в правильном порядке

В этой серии появляется Киллгрейв из Джессики Джонс

Рен-ТВ: проблемные дети, оригинал: особенные (special)
Р.: «лучше расти в семейной обстановке. У мальчика и так непростая судьба», оригинал: лучше расти в другой семье. У него особые нужды
Р.: Это здесь, не так ли?; оригинал: Он здесь, не так ли?
Рен-ТВ не перевели одну из строк мантры Килгрейва: «Через силу (strength) мы будем руководить (lead)»
В один момент Рен-ТВ назвало губернатора «сенатором»
Р.: «Его уход будет выгоден для Зебодайи Килгрейва», в оригинале далее: «так как губернатор руководил оппозицией к намерениям Килгрейва управлять ГЭС-ом стоимостью в несколько миллионов долларов, известным как проект реки Платт
Надпись на знаке, когда ехали к Килгерйву: «Частная собственность»
Р.: Бросьте его в бассейн, оригинал: Бросьте его сзади здания (out in the back)

Бедный Скотт ☹
Килгрейв? Будет интересно наблюдать за ним, после просмотра «Джессики Джонс» 😁
Ого! Скотт своими лазерами может потушить огонь? Ему бы пожарником работать…
То, что Клигрейв намекает на отмену помощи в случаи, если ему не отдадут этого ребёнка, уже должно было вызвать подозрения…
То есть Килгрейв – как Магнито, но действует более тонко? И правильно ли я понял, что его дар убеждения работает по желанию? Ибо в сериале настрой не был нужен, любое его слово автоматически «гипнотизировал»
Интересно – тут он в самом деле пурпурный, но наносит крем цвета человеческой кожи. В сериале он был «обычным» человеком.
Неужто Сара и Скотт чуть не поцеловались? 😅 Спорный момент в том смысле, что Джина вроде бы формально не мертва, а вынужденно уехала навсегда внутрь Солнца, с другой стороны – раз вроде бы её отъезд вечен, то нет в этом ничего такого, чтобы Скотт влюбился снова в другую…
Бедный Скотт – чуть вторую не потерял огню 🙃
Что делать? Направить детей к Профессору, а Сара станет ему помощницей по воспитанию 😅
А вот это интересно – уход Скотта и Джинни занял лишь одну серию?

Очередь просмотра: вышел поздно, но по сюжету идёт сразу после финала (5-й части) Саги о Фениксе в 3-м сезоне, далее - "Obsession", изначально вышедший как 3*10

Меня тут осенило, я загуглил и оказался прав: Расти - это пацан из "Дэдпула 2" 😮