s05e08 — The Return of Hydro-Man Part Two

неожиданный поворот)

Очень жаль Питера: такие страдания на него выпали =(

Представляю как бы повлияла серия на мой детский неокрепший разум в 90-е, это было слишком жестоко.

Мне 22 года, я видел множество грустных сериалов/фильмов/книг/настоящих историй из жизни, но всё же нереально обидно за Паркера :(

Больно так же, как и детстве...
Просто кошмар...

Надеюсь настоящая Мэри Джейн вернётся и паук обретёт счастье ;(

Вот это поворот!

Я просто в ужасе от этой серии 😶😶😶😶😶💀
Больно что Питера, что за бедняжку клона Мэри Джейн

очень грустно…

Окей, это по-моему самый смелый твист за всю историю мульт сериалов?

Рен-ТВ: Теперь всё ясно, оригинал: …, куда он её увёз
Р.: Беги, беги!, оригинал: Беги сколько хочешь, Рыжая
Р.: Ничего не выйдет!, оригинал: Как ты могла со мной так поступить?
Р.: Ну как ты…?, оригинал: НО как ты…?
Р.: «Ты в порядке?» «Вполне. А что вы сотворили с нашим водянистым другом?», оригинал: «…» «Вполне, пока нет нашего водянистого друга. Кстати, как вы его остановили?»
Р.: помогла, стала напарником; оригинал: … когда тебя не было
Р.: и мне страшно, оригинал: Я не знаю кто это, и от этого мне страшно
Клоун сказал «От меня не убежишь»
Р.: сбегаю на какую-то…, оригинал: бегу на верхушку какой-то платформы
Р.: на пиратском корабле, оригинал: на его пиратском…
Р.: Возможно в этих образах…, оригинал: Вы молодец. Возможно…
Р.: мне стоило огромных усилий, оригинал: раньше так трудно не было
Р.: Но почему? Что происходит?, оригинал: Я ужасно себя чувствую? Почему со мной это происходит?
Р.: собирались идти, оригинал: возможно пойдут
На мосту Мори назвал МДж «Рыжая»
Р.: грозит, оригинал: может грозить
Р.: Появляется как-то вечером, оригинал: …, будто дезориентированная
Р.: Кондитерская, оригинал: … свадебных тортов
Р.: Ого!, оригинал: Ой-ой
Р.: А там что, подсобное помещение? Надо взглянуть, оригинал: Там что-то есть. Нужно двигаться быстро
Р.: Я на верном пути, оригинал: …, буквально
Р.: Туда ему и дорога, оригинал: Надеюсь он купил билет только в одну сторону
Р.: Гоблин, оригинал: Зелёный Гоблин
Р.: убить, оригинал: уничтожить
Субботний выпуск Дейли Бьюгл от 1997 года, газеты с картинками. Статья: Загадочный получеловек, полу-вода!
Р.: Клон вышел – просто загляденье, оригинал: Достаточно, чтобы создать клон. Тот вышел…
Р.: чувств, эмоций; оригинал: воспоминаний и эмоций
Статья: …пропала с моста, …век-паук виновен?
Р.: с тем же уровнем стабильности, оригинал: чтобы была та же стабильность
Газета: Дэйли Бьюгл, Общество, Свадебные объявления
Р.: Боюсь это так, оригинал: …, дорогая
Р.: Ты моя Ева, оригинал: …, Мэри Джейн (впервые он назвал её по имени)
Р.: Ты нужна мне, родная; оригинал: Я хочу тебя, Рыжая
Р.: Сбежал, да и Бог с ним; оригинал: Забудь его, тигр. Сбежал…
Р.: И Вы снова глубоко заблуждаетесь, голубчик; оригинал: О, как же Вы не правы, Ч.-п. Как обычно
Р.: «Сценарий Джона Сэмпера и Мега Маклафлина», на самом деле Мег – женщина, и в титрах она идёт раньше Джона