s01e03 — Eating Pattern

О, расчудесный Рутгер Хауэр :3
Интересная серия.

Тот неловкий момент, когда ты понимаешь, что Рутгер Хауэр хорош даже с губами аля "Здравствуйте, я ваша тетя".
За вычетом Рутгера Хауэра - довольно криповая серия. Но мне понравилось.

Великий Рутгер Хауэр, которому был подвластен любой образ. А уж роль психа - раз плюнуть.
Серия гораздо лучше второй, кмк.

не могу найти актрису, сыгравшую Вист.

Ох уж этот огромный червь под конец серии с лицом вист... Параноидальная шизофрения во всей красе!

Я не понял почему все побежали к норе и погибли? Ну побежали в принципе понятно - накормить королеву. А почему погибли?

Только сейчас понял, что мне напоминают костюмы в этой серии - старый фильм Кин-дза-дза 😁

– Это не совсем то, что я заказывал.
– Делаю, что могу, Стен.
🤭🤭🤭

Увидела, что у меня в серии есть 3 русских перевода, решила дать шанс одному из более новых, и сравнила их на моменте сразу после принятого видеосообщения.

Оригинал: I wanna make it a candidate for target practice, put them out of their misery.

Перевод от тв-6: Я бы хотел сделать эту планету нашей целью, нужно вывести их из жалкого состояния.

Перевод от AXN Sci-Fi: Пусть это будет нашей следующей мишенью, прекратим их унижения.

Перевод от Юрия Сербина: Я сделаю ее нашей тренировочной мишенью, избавим их от мучений.

Вариант Сербина больше всего понравился, решила смотреть именно с ним, хотя сердце конечно тянется к старому тв-6, т.к. он родной уже. Родной, но стремный и кривой)

Какой же Лекс умничка в конце, самостоятельно избавился от кусачей тварюги)))

А Вист очень красивая ☺