s01e02 — Sister's Death

@innsight: сама в шоке 😆😆
Хотя пора уже смириться, что я трачу свою жизнь на очень специфические вещи 🫠

@HaiLouYin: "Если звёзды зажигают, значит, это кому-нибудь нужно".

@Ayana85: Это так важно? 😂

@innsight:

Да)) по-моему такая раскладка тут вообще НЕ подходит и как-то просядет реализм из-за этого.

@Ayana85: Скорее всего это у тебя пока в голове диссонанс. Думаю, что будет неважно к концу дорамы. Сколько смотрела BL, никогда не было ощущения, что кто-то обязательно должен быть топчиком. Хотя, было много странных мыслей озвучено в самих сериалах типа: он же рэгбист, хоккеист, баскетболист 🤣 ну, теперь ещё добавится предвзятых взглядов.

@innsight:

Кто-то любит такой троп, когда днем актив ни слова пассу поперек НЕ говаривает и вообще типо в паре ниче НЕ решает, зато ночью все наоборот.

Может ботан тут как Чарли в "ПитБейбе" раскроется под конец сериала и станет тоже характерный.

Но, пока что сериал вообще НЕ о том...
Обычно сюжет - это декорация к BL, а тут наоборот сюжет проработан хорошо на другие темы, а BL где-то там в фоновом режиме.

@Ayana85: Я понимаю теперь. Тебе важно увидеть BL отношения с четким определением доминирующего. Я, наверное, переросла этот интерес увидеть только романтическую линию. Для меня, порой, хороший броманс интереснее BL пар. Видимо, поэтому, меня мало волнуют их сексуальные предпочтения.

@Ayana85: да, здесь действительно так и будет

И это не редкость для мафиозного или просто криминального сеттинга. Довольно приличное количество манхв, маньхуа и новелл как раз игнорируют патриархальный стереотип «кто сильнее — тот и мужик»

Вон та же дорама «Kiseki: Dear to Me» имеет похожую динамику между молодым парнем и гангстером
Или «Unknown», где крутой парень с боевым прошлым берёт под опеку пацана с улицы

На мой взгляд, такой подход как раз добавляет реализма. В жизни ни внешность, ни статус не определяют, кто и как проявляет себя в отношениях

Так на экране появляется живой человек, который ориентируется на личные предпочтения, а не персонаж, который должен соответствовать образу, чтобы зритель "разрешил" ему занять ту или иную позицию

Для меня мафиози не перестанет быть мафиози, если он доминирует на работе, а в личной жизни предпочитает расслабиться, проявить мягкость и отдать контроль партнёру. Это никак не делает его менее мужественным в моих глазах

И сама история от этого тоже не теряет ценности
Я в этом вопросе придерживаюсь той же позиции, что и @innsight: для меня особой роли не играет, что там персонажи делают в постели. Главное, чтобы сама история цепляла

@Ayana85: ой, чуть не забыла… а почему нельзя включать в название криминальной драмы слово «дети»?
из песни слов не выкинешь 🤔

Я вот в своё время включила дораму с поэтичным названием «Happy of the End», а там сюжет построен вокруг судьбы главного героя, который маленьким ребенком попал в криминальный мир. И там с ним такая жесть творилась, что лучше бы мне сразу в названии на это намекнули

Я бы хоть морально подготовилась к тому, что меня ждёт история о сломанном детстве

@innsight: даа бромансы иногда бывают такие кайфовые, что я от них даже больше эмоций получаю. Я вот до сих пор под впечатлением от «The Spirealm». Вроде его у нас перевели как «Калейдоскоп смерти»… или как-то так, не суть

Там между персонажами такая пронзительная история, что у меня до сих пор сердце немного сжимается, когда я о ней думаю. Хотя уже столько времени прошло

Я даже попыталась новеллу почитать, но мне не зашло. То, как эту историю передали через броманс, на мой вкус получилось просто 🤌🏼

@Ayana85: я тут поняла, что обе дорамы, которые я привела в пример, тайваньские
И они тоже могут давать ощущение, что они «вообще не о том»

Но возможно я неправильно уловила мысль вот тут:
«Обычно сюжет — это декорация к BL, а тут наоборот сюжет проработан хорошо на другие темы, а BL где-то там в фоновом режиме»
— так что поправь меня, если я ошиблась. Я не очень умная 😅

Я так понимаю, что под бл ты имеешь в виду не столько сам жанр, сколько обозначение, что в истории есть романтическая линия между мужчинами. И если сериал фокусируется именно на отношениях пары, то он ощущается как бл, а если на сюжете, то уже меньше

Мне кажется, это ощущение может быть связано с тем, что Таиланд сейчас один из главных поставщиков бл-контента и сильно повлиял на восприятие жанра. Там довольно устойчивая формула: сюжет скорее служит фоном, а основной фокус направлен на развитие отношений

Плюс в Тае бл — это уже не просто жанр в кино, а целая индустрия со своими правилами: фиксированные актёрские дуэты, фан-сервис, фокус на динамике ролей в паре: кто активный, кто пассивный и т.д. Можно сказать, что они создали свою отдельную вселенную внутри жанра 😁

Поэтому, когда попадается история, где сначала идёт сильный сюжет, а романтическая линия развивается уже внутри него, может возникнуть ощущение, что бл «где-то на фоне»

Хотя сам по себе бл-жанр не имеет таких строгих правил. Как и в любом другом кино, любовная линия может быть либо центром истории, либо частью большого сюжета. Если она строится вокруг двух мужских персонажей – это всё равно бл

И если переключиться на Японию, Китай или тот же Тайвань, можно заметить именно такую модель: сначала история, а отношения развиваются внутри неё

Поэтому то, как подаётся сюжет в этой дораме, может просто ощущаться непривычно, потому что не похоже на ту тайскую модель бл, к которой многие зрители уже привыкли

Да и внутри самого Таиланда я тоже замечаю, что лакорны, где сюжет стоит на первом месте, а любовная линия лишь дополняет его, обычно не становятся особенно популярными. А если там ещё и нет фиксированной пары, то они и вовсе могут пройти почти незамеченными

@HaiLouYin:

Спасибо, за развернутые ответы 💚
Тут видимо промо ролик ввел меня в заблуждение, ну или я сама напридумывала типичную историю - бед бой докапался до ботана со всеми вытекающими...
Хотя откуда мне точно знать, что там из этого вытекает...)) стериотипы.

Да это все-равно BL, но не такой ярко выраженный, как обычно мне попадается, где все вокруг романтической линии крутится.
Мне вон и "Yestrerday" тоже уже почти НЕ bl кажется)) а пособием по психиатрии и криминалогии, уже нет упора на личные отношения героев, много других вопросов.

В фанфиках в анотации авторы указывают уровень взаимодействия какой будет между героями - R 13 - намеки на поцелуи и т.д.
R - уже не просто намеки, но все-равно НЕ на первом месте личная история...
Ну а может быть рейтинг по-жестче NC 17 и даже NC 21...
Мне видимо надо такой же рейтинг указывать к сериалам ))
На каком месте будет романтика/эротика между героями или упор на другие сюжетные линии.

Ну а название...Для меня просто "День защиты детей" - это праздник 1 июня...
Как-то НЕ лепиться к криминальному bl, ну да ладно, я часто НЕ согласна с названиями...
Меня всегда бесило, почему "ПитБейб" он главный герой что-ли Бейб?!
Вообще ни о чемный самый, под конец сериала только стал нормальным более менее.
Или опять же "Yesterday", почему - "Вчера" называется?! У них и Сегодня НЕ понять что творится и туманное Завтра...
Или "Зрительный контакт" - интригующе звучит, как-будто про сталкера, который годами наблюдает...
Но по факту они там быстро все от гляделок к тактильным контактам перешли...Вот там упор точно на личные взаимоотношения, рейтинг NC 17, а у второстепенной пары может и NC 21, НЕпроработанный сюжет фоном идет.

Мне названия часто кажутся "Ни к селу, ни к городу..." как говорится))

@Ayana85: ну кстати, сейчас бл так много стало, что такой подход, как в фанфиках, был бы реально полезным

Это раньше: что вышло, то и смотришь. А сейчас уже есть из чего выбирать

Если не рейтинг, то хотя бы система тегов могла бы помочь. Например, расставлять их по степени важности: если драма / психология / детектив / криминал / медицина стоят в начале, а теги про любовь ближе к концу, то сразу понятно, что здесь сначала сюжет, а романтика уже бонусом

Я вижу на некоторых сайтах теги, но они чаще всего просто рандомно расставлены и неважно, какой где стоит. Может попасться чистая романтика, а может сюжет будет преобладать

По названиям, кстати, я тоже иногда теряюсь в догадках

С китайскими я уже привыкла: если название выглядит странно или не очень связано с сюжетом, значит там, скорее всего, игра слов или метафора, которую носители языка понимают сразу, а для нас это почти невозможно нормально перевести. Тут для меня уже как обязательная часть просмотра: потратить полдня, копаясь в иероглифах, просто чтобы утолить своё любопытство 🫠

Кстати, у меня есть любимое странное название – «My Tooth Your Love»
Там действительно есть зубы и есть любовь (стоматолог и пациент)… но блин, почему так в лоб назвали
Есть ещё альтернативное название этой дорамы — «My Tooth Miss You», но, по-моему, лучше не стало 😅

И да, про Yesterday шикарное описание: «Сегодня не понять, что творится, и туманное завтра…» – так я себя иногда и ощущаю после просмотра 😁😁

@HaiLouYin:

Если вот этот сериал "День защиты детей" ждем скорее новые серии, то "Yesterday" сегодня новая серия, может вышла уже с автосабами, и охото и НЕ охото идти смотреть...Но пойду конечно.
Депресняка опять навалят...

Реал описание надо делать детально к дорамам, лакорнам, как к фанфикам, пусть даже метки/спойлеры.
Чтоб люди знали чего им + - ждать.

Ну я надеюсь в этом сериале хуже чем во второй серии уже НЕ будет, основная драма уже разыграна, теперь только обоснованная месть.
Победа добра над злом и хэппи энд.
Вообщем смотрим.

@Ayana85: ой да, я тоже пока отложила Yesterday: нет сил мозги напрягать 🫠
Лучше другие серии добью

А здесь пока даже не берусь загадывать… могут таким отборным стеклом накормить, что поперек горла встанет… да ещё и без однозначного хэппиэнда оставить🫣
Но в этом есть свой азарт

Так что спойлеров о концовке из новеллы избегаю как огня, хочу смотреть, переживать за ребят и верить в лучшее🤞🏻

@HaiLouYin:

А я пойду сегодня попозже все-таки "Yesterday" смотреть, возможно к финальным сериям останусь самым преданным комментатором)) остальные люди разойдутся.
Но, ты тоже приходи!!! Когда сможешь.
Не бросай!

Видишь, ты согласна сыграть в рулетку без спойлеров глядя сериалы, а я нет.
Мне уж прям ВСЕ не надо заранее прописывать, каждую метку, но такое как - Смерть основного персонажа например точно надо.
А то насмотрелась я как-то "Его история. Сделай наши дни важными".
Потом депресняк накрыл на неделю, как вспомню и сейчас НЕ приятно, а так шло все ок в начале и в середине.

Да надеемся на лучшее 💙

P.S. Я че то в коммах к 3 серии "Онли Френдс" не припомню твои отзывы, ты не комментировала?
Ну ВСЕ не пересмотреть и не откоментить, конечно)) приходиться выбирать.

@Ayana85: я смотрю слишком много лакорнов и дорам. У меня и онгоинги все, и старьё всякое… но комменты оставлять стала в основном под теми, которые особенно цепляют. А остальные сама с собой обсудила и пошла дальше 😁

Only friend я посмотрела, почитала комментарии и решила промолчать. Особо свежих мыслей серия у меня не вызвала

А вот Yesterday я точно до конца пройду
У меня что-то так бомбить начинает, а такое я в себе держать не могу

Я, кстати, так и не досмотрела ту дораму из цикла HIStory. Как раз случайно хватанула спойлер и последние две серии просто заигнорила🫣

На тот момент у меня не было моральных сил жевать стекло
А так как я без необходимости никогда ничего не пересматриваю, эти серии так и повисли в воздухе

Для меня история остановилась на том, что персонажи стали жить вместе
Хотя я знаю, чем всё закончилось… но я не видела, а значит не было 😁

@HaiLouYin: Вот же ж, а я не досмотрела The Spirealm. Вернее, забросила прям в самом начале. Теперь точно надо смотреть 😂

@innsight: может, сюжет не зашел 🤔 я редко что-то про попаданцев смотрю, но тут прям затянуло: было интересно загадки разгадывать и отсылки искать, правда, и на стекло не поскупились 🫣
Благо все серии сразу успели слить в инет, а то Китай у себя забанил дораму и снял с эфира в первый день показа. Хорошо, что теперь создатели поняли, что нужно сразу выходить на мировой показ: нет смысла бороться с системой, которая всегда найдет, до чего докопаться

@HaiLouYin: Да я по разным причинам забрасываю сериалы: бывает настроения просто нет, субтитры долго выходят или начала смотреть, но не отметила тут, потом забыла досмотреть. Ну теперь меня тоже затянуло.

@HaiLouYin: Я взахлеб смотрела. Как глоток свежего воздуха. Настолько для меня все было необычно. Загадки, декорации просто шедевральны. Потом так же взахлеб новеллу Калейдоскоп перечитала. Интереснейшие арки персонажей. Немного можно сравнить с "Алиса в приграничье" - тоже отдельная любовь.

@innsight: у меня последнее время тоже так. Раньше получалось не терять вовлеченность, а тут то одно, то другое. И потом мне уже тяжело вернуться к просмотру

@sirynguy: полностью разделяю ваши впечатления: я все 70 серий (или сколько их там было) проглотила за одну ночь. С одной стороны хотелось растянуть удовольствие, но с другой – было безумно интересно, что будет дальше. Каждый раз думала «ещё одну серию и всё», но уже не могла остановиться

То, как дорама исполнена визуально — просто chefs kiss 🤌🏼 особенно кайфанула с отсылок к книгам и фильмам, некоторые уровни прямо отдельное удовольствие для меня
В итоге я словила гиперфокус и ещё долго не могла отпустить эту историю

@HaiLouYin: я вот до сериала The Spirealm еще не дошла (когда-нибудь точно дойду, но пока меня пугает количество серий 😅), зато книгу прочитала, и когда читала, даже не знала, что там есть снятый по ней сериал. Вообще я книгу начала читать не как бл (мне кажется, я тогда даже не знала, что это бл), а как просто интересную историю про перемещения в разные миры, загадки, тайны и вот это вот все. Как по мне, это там основа и самая захватывающая часть, которая приправлена вначале весьма забавными подкатами и только в самом конце уже точно можно говорить, что вот реально мальчюковая любовь есть. Если вообще не думать, что это бл, а рассматривать книгу чисто как приключенческую фантастику, то она очень и очень даже хороша) Хотя именно любовные отношения главных героев по факту и запустили всю это историю и ее же закончили))

@LaFeeTioka: даа, серий там дофига, но, если не ошибаюсь, они все меньше получаса, так что мне быстро залетали 😁 книга у меня до сих пор где-то припрятана, так что, возможно, однажды снова за неё возьмусь. Дорама переосмыслила сюжет, так что мне все равно любопытно узнать, что из себя представляет первоисточник

@HaiLouYin: Для меня в книге очень захватывающие эти миры за дверьми, все эти злодеи и жуткие персонажи, все очень многогранно, колоритно, местами запутанно и сложно. Так что когда я узнала про наличие сериала, у меня закрались сомнения - а дотянет ли сериал визуально по отображению и сложности до масштабов книги. Но я уже несколько раз натыкалась на восторженные и положительные отзывы о самом сериале, поэтому все же когда-нибудь посмотрю.

Просто как вы все вот тут выше обсуждали, у меня случилась тотальная потеря интереса к полноценным сериалам, причем любого жанра и направления. Выходящие бл до безумия скучные, как и гет-проекты, стекло я обхожу стороной во благо своему душевному спокойствию и равновесию. Вообще не могу себя заставить ничего смотреть... И вот на этом разочаровании меня очень внезапно поглотил мир вертикальных китайских гет-сериалов с двухминутными сериями, когда все эти миллион серий собраны в один 2-3 часовой фильм 😅 Я уже пересмотрела какое-то нереальное их количество, один и тот же сюжет в разных интерпретациях и с разными актерами - и вот уже тоже достигла точки насыщения, когда и этот формат перестал привлекать. Если бы мне случайно не попались кадры из Sammy's Children's Day, мне кажется, я бы вообще забросила смотреть что либо и переключилась бы на что-то другое. Но вот этот проект внезапно оказался настолько хорош, что прям вау! Видимо, за все время просмотра сериалов и кино наконец-то начинает проявляться требовательность к сюжету и его проработанности, внимание к деталям, глубина, и уже совсем не хочется смотреть всякий проходняк

@LaFeeTioka: дораму я бы скорее назвала «по мотивам сюжета», а не прямой адаптацией. Сохранили саму концепцию дверей и уровней, но развернули её в совершенно другой плоскости. Так что на этой почве может возникнуть некоторое напряжение. Помню, на момент выхода дорамы некоторые читатели проходили через отрицание—торг—гнев—депрессию—принятие 😅
Я как человек, который относится к новому прочтению открыто, такие изменения воспринимаю с лёгкостью. Всегда интересно взглянуть на знакомую концепцию в другом исполнении

По визуалу мне очень понравилось. Я и не знала, чего ждать 😁
Когда включала дораму, особо ни на что не надеялась, а с каждым новым миром она всё больше захватывала

По поводу сериалов полностью поддержу твой настрой. Где‑то в конце декабря заметно снизился и мой интерес: начинаю смотреть, ловлю эффект вторичности и торможу. Вот первые две серии гляну, а дальше уже нет того ожидания новой серии. И вот серий уже дофига, и сил за них браться уже нет. И мне грустно, что хороших бл стало меньше. Сейчас поток есть, а выловить что-то стоящее всё сложнее. Видимо, такова цена популярности: нужно удовлетворять спрос. И я могу посмотреть что-то легкое или кринжовое под настроение, но и что-то под мой запрос параллельно тоже хочется получить: что‑то качественное, увлекательное, с продуманным сценарием, крепкой режиссурой и визуалом, куда погружаешься, словно это живой мир. А пока все больше на филлеры натыкаюсь. Даже комментировать не всегда желание появляется, порой просто отметила и пошла дальше. Хотя тратить буквы я люблю

Вертикальные дорамы меня затянули в прошлом году. Я скачала штук пять приложений и смотрела всё подряд – реально затягивает, но потом тоже отпустило
До сих пор 3-4 сериала висят незаконченными

У меня сейчас вся надежда на Китай, который так вовремя вернулся в чудный мир бл. У них столько заявлено кастингов на ближайшее время, что начинает казаться: они планируют отработать все 10 лет простоя 😅
И если им не перекроют кислород, только они удержать меня от сериального кризиса

А эту дораму я очень ждала. Книга тоже давно ждёт своего часа, и когда узнала про адаптацию, решила сначала посмотреть дораму, а потом уже прочесть. И с первых минут меня затянуло… Это что‑то настолько атмосферное и живое: узкие переулки, живой мир, визуально – что-то прекрасное. Игра контрастов, света и тени, комплиментарные цвета в кадре. Жестокость здесь, которая вроде бы должна выбивать из равновесия, вплетена так органично, что погружаешься в мир, где она соседствует с повседневными событиями. И принимаешь это как часть жизни, она просто есть как данность, а не как что-то шокирующее

Ой, всё, меня сейчас куда-то не туда унесет 🫠
Я рада, что тебе попалась эта дорама именно тогда, когда уже не было особого желания искать что-то стоящее. Надеюсь, что дальше планка будет держаться. Эта история — первая новинка года, которая смогла настолько захватить мои мысли, что я с нетерпением жду каждую новую серию

@HaiLouYin: ну вот я запоем сейчас посмотрела две серии подряд, хотя меня ждет очень срочная работа 😅 Но в ущерб зарабатываю денег сижу и смотрю, не могу оторваться. Потому что действительно атмосфера, продуманность деталей, визуал, звук, герои, история - все на высшем уровне. И когда вокруг такое море всяких разных бл откровенно отстойного уровня, снятых просто ради того, чтобы снять, - такие истории как алмаз.

И вот про Китай если говорить, то это какой-то совершенно другой уровень бл-сериалов. Мало того, что можно почти сразу четко определить по атмосфере и проработанности, что проект делали в Китае, так и еще будто бы нынче made in China становится новым каноном, показателем качества. У них реально что ни проект, то золото. Просто спасибо всем богам, что они вернулись и снимают такие прекрасные проекты.

@HaiLouYin: если хочется еще атмосферного и до безумия кинематографичного китайского кино, очень рекомендую "Черно-белая фотография" (тут он записан как 黑白照片). Старый Шанхай конца 80-х, узкие переулки, полные жизни, самые простые люди, самый простой главный герой-студент. Но съемка, но игра со светом и цветом, но вплетение реальных исторических событий, но вставки с черно-белыми фотографиями - это чистый визуальный восторг! Просто какой-то экстаз для глаз, честно говоря. И все эти детали, все эти смыслы, переплетения слов, событий и людей 🫠

@LaFeeTioka: ахах сто процентов понимания 😁 эта история и меня заставляет откладывать все дела, а если это ещё и зарабатывание денег — это уже сильнейший аргумент в пользу качества контента 🤌🏼

Я очень надеюсь, что Китай сейчас снова окажет влияние на жанр и заставит его встряхнуться. Потому что бл в какой-то момент слишком упростили, оставив по сути только мальчиковую любовь как маркер. А ведь это не хэштег, обозначающий тип отношений – это такой же жанр, которому нужны история, глубина, проработка и внимание к деталям, плюс смелость отклоняться от трендов

Кстати, недавно мой друг пошутил, что Китай как будто прорвало именно сейчас, потому что стало невозможно спокойно смотреть на то, как жанр, который они в своё время популяризировали, постепенно теряет свои корни. Даже цензуру, которая с каждым годом становится только свирепее, нашли способ обойти

И вроде бы шутка, а вроде бы что-то в этом есть. Ведь иначе всё неизбежно скатывается в стагнацию. Сейчас большинство бл-проектов стали слишком предсказуемыми: в 99,9% случаев главные герои будут вместе и всё преодолеют. И меня особенно начали утомлять любовные треугольники в тайских лакорнах. Троп теряет сам себя, когда заранее понятно, что фиксированная пара всё равно не проиграет. Из-за этого после просмотра всё чаще остаётся какой-то привкус пластмассы. Трудно по-настоящему погрузиться в историю, когда половину сюжета ты угадываешь уже на старте, а вторую тебе ещё и проговаривают словами вместо того, чтобы показать

Поэтому я так рада возвращению Китая. Они не забывают, что кино — это в первую очередь визуальный язык: тебе задают экспозицию, знакомят с персонажами, дают минимум контекста (ровно столько, сколько нужно, чтобы ты вошёл в историю) и дальше ты уже сам проживаешь её вместе с героями. К финалу серии ты считываешь всё без лишних пояснений, потому что был внутри событий, а не наблюдал со стороны. И в итоге работает не только форма, но и содержание. Даже при ограниченных возможностях чувствуется, сколько усилий вложено, чтобы донести мысль до зрителя

Думаю, ты вспомнишь прошлогоднюю дораму «Тайны острова Личи», где бюджет два юаня и паровая булочка, а продакшн два с половиной человека и канал на ютуб, а в итоге родилась настолько насыщенная и тонкая работа, что оторваться было невозможно. Кстати, они выпустили киноверсию, но я пока не смогла её найти. Читала только, что там немного изменили финал

Спасибо за рекомендацию, с удовольствием сегодня посмотрю💛
Одно описание для меня уже звучит как рай для души 🤩

@Oxxy_Moon: спасибо, мне очень приятно 💚 обычно я начинаю сходить с ума ближе к концу дорамы, а тут фальстарт 😁

@HaiLouYin: 🩷

@Ayana85: мне и с впн не дает открыть некоторые.🤔

@YuluaR:пробуйте разные. Я дня три перебирала, пока не нашла подходящий.

@HaiLouYin: Снова, внимательность подводит, детали проскакивают мимо, успевать за субтитрами, основная задача )) А проявляется ведь, характер в мелочах, нюансах, жестах незначительных, да и сблизиться надо, привыкнуть что бы, теряемся чаще с людьми незнакомыми, так кажется

@dib_exo: да, так или иначе нужно время, чтобы привыкнуть к человеку, а потом уже позволяешь себе быть собой 😌

Хотя и сейчас эта топ-энерджи Чусаня периодически прорывается 😏
От нас и не скрывают, кто здесь любитель персиков… иф ю ноу, ю ноу

@HaiLouYin: Напомнило мне как в старой какой-то дораме русалка влюбилась сначала не в парня, а в его красивое "яблочко" - так она его попец называла. И тут так смешно нам показывают эти взгляды 🍑 Думаю, отпадают тут сомнения @Ayana85 о том кто тут доминант в постели.

@innsight: ахах в хороший попец грех не влюбиться 😁
Вон Чусань сразу поплыл 🤭

Уверена, что он только рад, что снова судьба свела его с Ся Люи. Может, и дальше на его орех пялиться 😏

@HaiLouYin: меня каждый раз забавляет, как Чусань залипает на попу 😅 Это прям так показано откровенно вроде, но вот совсем не пошло. Просто парень потерялся и забылся пока глядел 😁 И его можно понять, в принципе)

@LaFeeTioka: даа его тут гангстеры схватили, а он на попец любуется 😁

Мне нравятся такие ненавязчивые знаки. Может, Чу Сань бильярдом увлекается и в этот момент технику игры оценивал… ну а попа Ся Люи просто в поле зрения попала 💁🏼‍♀️

@MintSu: Это, часто, разговорное упрощение. Иногда в отдельных диалектах так говорят.

@MintSu: тут кантонский дубляж еще воду мутит. Точнее, субтитры к нему: в них непереводимые конструкции, назовём это так, даны на мандаринском, а слышим мы кантонский

Даже имена персонажей не совпадают:
— He Chu Shan (Хэ Чу Сань) на самом деле должно быть Ho Cho Saam (Хо Чо Саам)
— Xia Liu Yi (Ся Лю И) куда ближе к Ha Lahk Yat (Ха Лак Ят)

И если с Чу Санем разница не так сильно слышна, то вот с Ся Лю И – прям да

@HaiLouYin: тяжело 😭😭

@innsight: Онет...

@MintSu: К сожалению, да
😭😭😭