s05e01 — Conviction

Спайк, Спайк, наконец-то!

Белый мишка!

Рада Спайку капец как!
И о, чувак, который играет здесь помощника, в «Баффи» был ее одноклассником, которого сделал вампиром Спайк🥴

С появлением Спайка прям сериал заиграл 😍

Как я и говорила в комментах к предыдущей серии, ВиХ играет в свою игру со своими правилами, и Энджела они вовлекли в это дело в своих собственных целях, и никто на самом деле не собирался давать ему управление над их злым офисом. Как говорится, чем бы дитя ни тешилось)
Видимо, поэтому так долго не могла добраться до 5-го сезона - атмосфера изменилась совершенно, больше нет той dream team, в которую хотелось верить и которая "helped the helpless".
Теперь они на другом уровне, где границы добра и зла размыты настолько, что непонятно, стоит ли вообще там кому-то помогать. А тем временем обычные люди, которые нуждались в помощи, очевидно, будут снова прокинуты в три прогиба. Браво, Энджи)

Неужели я досмотрела четвёртый сезон и дождалась Спайка!

Я честно пыталась посмотреть Ангела, чтобы добраться до этого сезона и не смогла😂 Как в детстве меня хватило только на один сезон, так и сейчас. Притом, что я знаю, что где-то в середине есть очень интересные линии с Дарлой, и Фейт, и с Корделией, но из-за вечно угрюмого Ангела я не могу и потому перескакиваю сразу на 5 сезон)

Урааааа, буду исцеляться после смерти Спайка в «Баффи»! Ради этого и пошла смотреть спин-офф

Я не осознавала, насколько плохо себя чувствовала после финала Баффи, пока не увидела оживающего Спайка в последних нескольких секундах этой серии. Боже мой, как я рада! Словами не передать, рыдаю на коленях, чувствую, как затягиваются душевные раны.

Ооооо, привет, Ходжинс!
Прическа Борианаза такая крутая, тоже привет )

Ничего себе скачок качества. После Санта-Барбары 4 сезона первая серия 5 - это просто восторг.

Шикарное начало сезона, кратко напомнили, что было в 4 сезоне, много классных шуток, диалогов и событий на протяжении всего лишь одной серии.

BLONDIE BEAR <3
Обожаю Хармони)

Там TVShows принялись за озвучку 7го сезона Баффи, и сказали, что если будут достаточно донатить, то озвучат и Ангела. Что ж, это очень радостная инфа, обоих сериалам в своё время с озвучками сильно не повезло. Звук ужасно упорот и просто убит ватными шумодавами, постоянны слышны перелистывания страниц, шорканья микрофонами и т.д. А косяки переводов просто наркомания какая...
У Ангела первый сезон есть в озвучке от Новы, там тоже ошибки в переводе проскакивают, но не так часто и не с таким бредом, и там звук не убитый, из-за этого именно от них и предпочитаю пересматривать. Включаем к этой озвучке англ сабы и всё хорошо.
А вот у пятого сабы есть, но там первые две серии с авторскими сабами, а далее уже на скорую руку: склонения он/она зачастую не правильные, и некоторые словобороты не переведены, но так даже лучше. В остальном же, конкретно по смыслу весьма хороший перевод - смотрим в оригинале и накладываем перевод из сабов параллельно при просмотре, и всё хорошо понятно)
Но озвучке был бы очень рад))

Как Хармони вклинилась в конце с белым мишкой - проорала, спасибо хД